ADAPTASI NOVEL KARYA HUDIE LAN BERJUDUL SAMA, THE KING'S AVATAR
TIM HAPPY
Melompat ke tembok, One Inch Ash meluncurkan serangan balik
selagi Life Extinguisher menggilir serangannya.
Memainkan Demon Fantom yang bergantung pada taktik,
pemilihan jurus dan waktu pelepasan adalah faktor penting.
Kurasa Ice and Plague Boundary tak cukup untuk membalikkan keadaan.
Dia harusnya pakai Plague Boundary
dan timbulkan kerusakan maksimum dengan Ghosts' Feast.
Apa yang terjadi?
Kenapa dia bergegas ke arah berlawanan?
Beri tahu alasannya, Kapten Yu.
Pak, bisa tolong diulang?
TAYANGAN ULANG
Ya, di sini.
Xiao Shiqin menembak dengan senapannya ke arah yang sama,
lantas mengenai udara kosong dengan Mechanical Punch.
Namun, tak ada siapa pun di sana, Kapten Yu.
Mari lihat dari sudut pandang Life Extinguisher.
- Apa? - Apa? Bagaimana itu bisa terjadi?
Shaotian, kau melihatnya?
Itu pasti pascacitraan yang terlihat amat nyata.
Tak heran jika Xiao Shiqin salah mengira itu Qiao Yifan.
Namun, kurasa itu kebetulan
karena Demon Fantom tak bisa membuat pascacitraan.
Jadi, Xiao Shiqin hanya kurang mujur dan jatuh ke dalam jebakan begitu saja.
Kurasa tidak.
Pascacitraan muncul di waktu dan tempat yang tepat.
Itu Visual Deception.
Visual Deception?
Apa itu?
Tayangan ulang tadi membuatku merinding.
Kenapa itu aneh sekali?
Aku tak tahu.
Tanya saja Yifan saat dia kembali.
Kau tak tahu?
Bukankah kau buku manual Glory?
Kau bilang anak-anak ini bisa dengan mudah menyusul kita.
Yifan baru saja melakukan hal luar biasa.
Dia telah temukan gaya baru untuk memainkan Demon Fantom.
Wei Chen.
Para pemula tak bisa diremehkan.
Waktu pemulihan serangan jurusnya akan berakhir.
Kesempatan terakhirku.
BARANG, INVENTORI
- Ya! - Ya!
Tunggu. Life Extinguisher keluarkan Machine Trace sebelum serangannya,
One Inch Ash berhasil menghindar,
tapi Bouncing Mine milik Life Extinguisher sudah terpicu.
Kapan dia menaruhnya? Menakjubkan!
Ini pertandingan yang hebat di Tantangan Arena.
Selamat, Excellent Era telah eliminasi rivalnya lagi.
Sementara itu, Tim Happy mengeliminasi pemain pertama dari Excellent Era.
Xiao Shiqin bisa melawan dalam keadaan yang sangat sulit,
jadi, mereka berdua mati.
Namun, Xiao Shiqin telah eliminasi tiga lawan.
Ya! Kapten Xiao, kau hebat!
Hei, katanya kau tak akan mencolok.
Tak masalah. Di sini sangat gelap. Tak ada yang tahu aku.
SERI
Terima kasih.
Yifan banyak berubah.
Dia dahulu anggap semua orang sebagai seniornya,
dan selalu meminta bantuan.
Kini dia telah temukan gaya bermain baru, bahkan cetak poin kunci untuk timnya.
Di mata Yifan,
itu hanya hal normal baginya.
Tiap pertandingan dan tiap taktik membuatnya menikmati Glory.
Happy sungguh tim ajaib.
Kurasa itu tak ajaib.
Tiap hari, dia latihan tiga jam lebih lama.
Tiap jam, dia main dua pertandingan lebih banyak.
Tiap pertandingan, dia mencoba pakai taktik berbeda.
Sepertinya Yifan membuat kemajuan
sementara kita masih menandai waktu.
Kapten bilang
tak ada yang bisa terus menang beruntun di eSports.
Yang ada hanya orang yang terus berjuang.
Jadi, kita kembali berlatih sekarang?
Karena performa Qiao Yifan yang luar biasa,
Happy telah mengeliminasi Xiao Shiqin dari Excellent Era
- dengan tiga pemain. - Kau hebat!
Siapa yang maju dari kedua tim untuk pertandingan berikut?
Akankah Happy tunjukkan teknik andalan?
Kita semua menantikannya.
Pertandingan berikutnya akan menjadi poin penentu Tantangan Arena.
Bisakah Happy membalikkan keadaan?
Pemain keempat tim Happy adalah Ye Qiu, mantan kapten Excellent Era
dan pemimpin tim juara pertama dalam sejarah Glory.
Pertandingan yang ditakdirkan akan segera dimulai.
- Hebat! - Kapten!
- Kau bisa! - Kapten!
- Ayo.
- Berjuang! - Berjuang!
Kau bisa!
Kapten, ada sesuatu di rambutmu.
Berjuang.
Aku tahu. Berjuang.
- Berjuanglah, Kapten. - Berjuanglah, Kapten.
Pemain dari Excellent Era adalah...
- Qiu Fei. - Apa?
- Dia. - Dia mungkin tak begitu dikenal.
- Qiu Fei musim ini baru naik... - Berjuanglah!
- ...dari tim kedua Excellent Era. - Berjuang!
Hal yang menarik adalah Ye Qiu pernah menjadi mentor Qiu Fei.
Artinya ini menjadi pertarungan luar biasa antara mentor dan murid.
- Berjuanglah! - Berjuanglah!
Kapten Yu, menurutmu Qiu Fei bisa kalahkan Ye Qiu hari ini?
Untuk kalahkan Tanpa Spesialisasi, Magi Tempur harus ikuti kecepatannya.
Tanpa Spesialisasi sangat cepat dan gesit, tapi Magi Tempur...
Ye Qiu, kuberi tahu. Ini adalah final!
Kau harus mengalahkan muridmu.
Jika kau sengaja kalah hari ini, kau akan menangis besok.
Kau harus mengalahkan...
Hei...
Saranmu mungkin tak didengar.
Aku hanya ingin beri tahu.
LIGA PRO GLORY KESEMBILAN
LIGA PENANTANG GLORY KESEMBILAN
Semuanya. Ye Qiu dan Qiu Fei sudah duduk.
Karakter kedua tim telah memasuki peta.
Pertandingan dimulai.
Keduanya sudah terbiasa dengan gaya dan detail bermain masing-masing.
Permainan akan langsung menuju sasaran tanpa pemanasan.
Lord Grim.
Master.
Apa yang kau pikirkan?
Memikirkan cara mengalahkanmu.
Arogan sekali.
Apa kau terlalu senang pada pertandingan resmi pertamamu?
Haruskah kubiarkan kau serang lebih dahulu, agar tak menangis nanti?
Pak Ye dari Happy.
Perkataan sampahmu tak berguna bagiku.
Kau masih anak tak menyenangkan bertemperamen buruk.
Seperti dugaan Kapten Yu,
keduanya langsung saling menghampiri tanpa basa-basi.
Excellent Era unggul dua pemain daripada Happy,
tugas Ye Qiu sangat sulit.
Dia harus kalahkan lawan sebanyak mungkin,
atau Happy akan kalah di Tantangan Arena.
Falling Flower Palm. Sangat mulus!
Ini koneksi dasar antarserangan.
Namun, tidak mudah membuat koneksi yang lancar seperti ini.
Combat Form melakukan Shattering the Lands.
Waktu serangan sangat tepat.
Dia berhasil mencegat serangan Lord Grim.
- Menakjubkan! - Menakjubkan!
Kontrol Combat Form atas pertarungan di luar bayangan kita.
Dia sangat stabil.
Bahkan Master Glory tak punya kesempatan untuk melarikan diri kini.
Dia hanya bisa menunggu.
Sembilan belas, dua puluh, dua puluh satu...
Combat Form menyerang Lord Grim dengan 21 serangan kombo.
Keduanya menyerang di saat bersamaan. Lord Grim menghilang.
Tanpa target, Qiu Fei berada di posisi pasif sekarang.
Namun, dia berhati-hati dan tak bergerak.
Dari mana Lord Grim akan keluar?
Dari tanah.
Teknik Ninja's Underground Tunneling.
Kau ceroboh, menunjukkan kelemahan saat kombo Sky Strikes.
Kau bukan orang yang bisa mematikanku dengan satu serangan.
Lord Grim serang dengan Dragon Tooth. Combat Form tertangkis.
Terlalu lambat.
Mustahil. Itu serangan yang sama. Kenapa jurusmu bisa menangkis jurusku?
Jangan berkedip dan amati.
Lord Grim pakai Dragon Tooth lagi.
Serangan terputus. Hubungkan lagi.
Lord Grim menguasai pertandingan.
Ini pertunjukan jurus Tanpa Spesialisasi.
Di udara, Combat Form tak bisa lolos sama sekali.
Transformasi Myriad Manifestation Umbrella Master Ye Qiu
dan pertunjukan jurus-jurusnya sempurna.
16 SERANGAN BERUNTUN
Di tengah serangan Dragon Tooth,
batalkan jurus lalu lakukan lagi.
Serang dahulu dan luncurkan Dragon Tooth nanti.
Sudah paham sekarang?
Dua puluh, dua puluh satu...
Serangan masih berlangsung. Dua puluh enam, serangan terakhir.
Lord Grim kalahkan Combat Form dengan 26 serangan beruntun.
Selamat kepada Lord Grim telah memenangkan ronde ini.
Happy menang lagi.
Skornya sekarang empat lawan enam.
Excellent Era memimpin untuk saat ini.
Jika kau cinta Glory,
HASIL LATIHAN
...tolong cintai juga hal yang dibawanya,
entah penderitaan, frustrasi, atau kesedihan.
Aku tak bisa bertanggung jawab atas hidupmu.
Namun, aku bersedia menjadi pilihanmu.
WIND SPEAR
Karena kejayaan kita berada...
di tempat pedang kita mengarah.
Terima kasih.
COMBAT FORM: TERIMA KASIH
Bagus.
Tak ada yang mau kau katakan padaku?
Sekarang giliranmu.
Apa yang baru saja kau katakan pada Su Mucheng?
Ayolah, kau harus maju.
Apa kau takut kalah?
Aku bukan kau.
Kau bahkan tak bisa kalahkan Ye Qiu dan biarkan dia dengan setengah HP.
Orang akan bilang aku diuntungkan sekalipun aku menang.
Jangan sampai kau kalah karena HP-nya hanya setengah lagi.
Kau akan melihatku mengalahkan mentormu.
Pemain ketiga dari Excellent Era adalah Kapten Sun Xiang.
Ini pertarungan satu lawan satu pertama antara dua kapten Excellent Era.
Pertandingan antara Dewa Tempur baru dan lama bisa lebih sengit.
Siapa yang akan menang? Kita nantikan saja.
Untuk ronde kelima Tantangan Arena,
Excellent Era mengirim sang kapten, Sun Xiang, One Autumn Leaf,
untuk menantang kapten Happy, Ye Qiu, Lord Grim.
Ini akan menjadi pertandingan antara kapten baru dan lama.
Karakternya, One Autumn Leaf, yang dimainkan Ye Qiu bertahun-tahun
kini dimainkan Sun Xiang yang menjadi lawannya hari ini.
Aku penasaran bagaimana perasaannya saat ini.
Bertarung melawan mantan kawan terdekatnya,
apa yang akan dia lakukan?
Kurasa kita tak perlu saling mengamati.
Mari langsung bertarung.
Apa kau ingin melakukannya dengan terbuka?
Baiklah.
Mari langsung bertarung.
Pertandingan dimulai.
Tanpa pergerakan taktis,
Sun Xiang bergegas ke tengah peta.
Melawan Ye Qiu memakai One Autumn Leaf di pertandingan resmi
mungkin adalah hal yang dia inginkan.
- Ye Qiu datang dengan memutar. - Di mana kau?
- Santai. Biar aku pulih dahulu. - Dia tak langsung ke tengah.
HP Lord Grim kini rendah,
jadi, dia tak mau terlalu mengurasnya di awal.
Apa ini? Ye Qiu memulihkan diri?
Dia memulihkan diri sebelum pertandingan.
Ye Qiu makin tak tahu malu sekarang.
Maaf.
Tanpa Spesialisasi tahu cara pulihkan diri.
Kau tak keberatan jika aku lakukan itu, 'kan?
Akan kutunggu.
Level kemampuanku rendah. Aku masih harus memulihkannya.
Aku harus memperingatkanmu.
Poin sihir Tanpa Spesialisasi terbatas.
Jika kau pakai semua untuk pulih, bagaimana bisa melawanku?
Serangan normal?
Kau mengingatkanku.
Poin sihirku tinggal setengahnya.
Aku harus tingkatkan.
Apakah Ye Qiu meningkatkan poin sihirnya? Itu berlebihan.
- Kenapa tak ada yang hentikan dia? - Apa yang Sun Xiang lakukan?
- Kenapa dia tak menyerang? - Serang dia.
Kapten memang...
Luar biasa.
Taktik yang luar biasa.
Menakjubkan.
Tak tahu malu.
Dia pantas dipanggil Master.
- Excellent Era akan menang! - Excellent Era akan menang!
- Lawan mereka! - Excellent Era akan menang!
- Hidup Happy! - Hidup Happy!
Baiklah, kita mulai.
Kau hanya tingkatkan menjadi 70 persen.
Tak mau hingga 100 persen?
Tak sopan membuatmu menunggu lama.
Lagi pula, 70 persen lebih dari cukup untuk mengalahkanmu.
Aku tak mau terlalu mempermalukanmu.
Itu yang ingin kukatakan padamu.
Kau mau memberiku serangan kejutan?
Dragon Rises from the Sea. Luput!
One Autumn Leaf melancarkan serangan mematikan,
tapi sayangnya luput.
Sayang sekali.
Hanya Ye Qiu yang bisa menghindari serangan dengan gerakan Z yang tepat.
Chaser Attack?
Chaser Attack ini tak mematikan. Itu tak berguna.
Ini taktik Sun Xiang.
Dia tak bermaksud pamer jurus mematikannya, Dragon Out of Sea.
Dia ingin menutupi jejak Chaser Attack dengan efek gelombang,
agar Kapten tak bisa hindari serangannya.
Jurus mematikan sebagai samaran, lalu serang dengan jurus biasa.
Dia menjadi lebih cerdas.
Setelah beberapa serangan, tak ada yang lebih unggul.
Serangan jarak dekat.
Tyrant's Destruction ciptakan longsor dan jangkauan serangannya meluas.
Lord Grim kena.
Tampaknya Ye Qiu masih belum familier menghadapi
One Autumn Leaf berlevel 75.
Aku penasaran keunggulan apa yang Sun Xiang bisa dapatkan dari sini.
Yang terburuk akan tiba.
Laju serangan tombak Evil Annihilation sangat meningkat
setelah diperbarui ke level 75.
Laju serangan One Autumn Leaf
sebenarnya imbangi Tanpa Spesialisasi yang semua jurusnya tingkat rendah.
Sepertinya selain peningkatan karakter,
Sun Xiang pun jadi lebih kuat.
Kecepatan pertandingan meningkat.
Ini sudah menjadi adu aksi per menit antara dua master.
Keduanya saling serang dan bertahan.
Aksi mereka makin cepat.
Sudahkah mereka mencapai nilai puncak aksi per menit?
Aksi Kapten sangat cepat.
Tanpa Spesialisasi tak punya jurus mematikan.
Kapten tak perlu relakan keunggulannya
dan bersaing dengan Tanpa Spesialisasi di aksi per menitnya.
Dia tak bertindak gegabah.
Dia percaya bisa kalahkan Ye Qiu dengan cara ini.
Jadi, dia berjuang mati-matian.
Begitu dia mencapai nilai puncak aksi per menit,
dia tak akan bertahan lama.
Jika dia mati-matian sekarang, bagaimana untuk pertandingan berikutnya?
Bagaimana jika dia belum mencapai puncaknya?
- Ini masih belum puncaknya? - Kalian tak tahu
besarnya usaha Sun Xiang demi mempersiapkan pertandingan ini.
Falling Flower Palm. Ye Qiu kena.
Ada apa?
Jelas Ye Qiu dapat menghindari Falling Flower Palm.
Kenapa dia gagal?
Bukan gagal, tapi serangan itu di luar dugaannya.
TAYANGAN ULANG
Excellent Era telah meningkatkan perlengkapan One Autumn Leaf.
Rentang serangan, kecepatan, serangan dan bertahan telah ditingkatkan.
Jadi, Ye Qiu sangat tak familier dengan One Autumn Leaf yang baru.
Ye Qiu dalam kondisi tak menguntungkan.
Kenapa kau sekarang sangat lemah, Ye Qiu?
Kau akan mempermalukanku dengan cara ini?
One Autumn Leaf telah menekan Lord Grim.
Ye Qiu tampak sedikit kewalahan dengan serangan Sun Xiang.
Jika terus begini, Ye Qiu akan kalah.
HP Lord Grim sekarang sangat rendah
dan One Autumn Leaf sungguh menguasai pertandingan.
Ye Qiu dalam bahaya.
Kau kini bisa seperti NPC
dan mengamuk saat HP-mu menurun hingga sepuluh persen.
Low Health Berserk?
Ide bagus.
Kita jarang bertanding. Aku tak bisa mengecewakanmu.
Gatling Gun. Lord Grim menembak untuk memaksa One Autumn Leaf bergerak.
One Autumn Leaf menghindar dan coba mendekati belakang Ye Qiu.
Sayangnya, dia terkena Boomerang Shuriken.
Kapan itu dilempar?
Boomerang Shuriken.
Kenapa aku tak menyadarinya?
Astaga!
Apa yang terjadi? Lord Grim membalikkan keadaan.
Perlengkapan barumu memang menyusahkanku.
Namun, aku harus membalas masalah yang kau buat, 'kan?
Kecepatan gerakanmu meningkat tiga.
Jangkauan serangan senjata meningkat lima.
Ketahanan fisik meningkat 200.
Waktu penyetruman menurun 0,01 detik.
Kau sengaja menerima seranganku untuk mencari kelemahanku?
Kutarik kembali ucapanku.
Sun Xiang, sangat sulit mengalahkanmu.
Namun, mulai sekarang,
kau tak akan punya kesempatan.
Luar biasa! Ini pertandingan antara dewa.
One Autumn Leaf menyerang dengan Rising Dragon Soars the Sky.
Serangan kemenangan!
Lord Grim menghindarinya. Apakah sang naga berhasil?
Kepalanya berbalik!
Lord Grim diserang!
Ini jurus baru, Turning of the Dragon Head.
Excellent Era benar-benar tim hebat.
Itu menunjukkan level tertinggi Magi Tempur di Glory.
- Kapten, bagus! - Hebat!
Permainan berakhir.
Sun Xiang mengambil kesempatan terakhir untuk...
MUCHENG
- Ayo. - Ayo.
Ye Xiu.
Apa? Pemenangnya Lord Grim?
- Pemenangnya Ye Qiu? - Hore!
Hasil pertandingan ini sungguh tak terduga.
Kita lihat tayangan ulangnya dan lihat yang terjadi.
- Memakai efek mencengkeram naga, - Kenapa bisa begitu?
...Lord Grim membawa dirinya kepada One Autumn Leaf
dan memberinya Heaven's Strike saat saat tersetrum.
Lebih tepatnya, hanya menggunakan Blocking di bawah level 20 miliknya.
Lord Grim selamatkan 0,03 persen HP-nya.
Dengan 0,03 persen HP ini, dia memenangkan pertandingannya.
Sungguh luar biasa.
Sungguh pertandingan yang hebat.
HP sebanyak 0,03 persen menentukan hasil pertandingan.
Pemenangnya adalah Lord Grim!
- Master! - Luar biasa!
Terus berlatih dan menembus batas dirinya sendiri.
Kini Sun Xiang sudah menjadi Dewa Tempur sejati.
Kali ini, aku tak akan sekadar mengalahkan Ye Qiu,
tapi menyatakan ke semua, pencapaianku tak bergantung pada One Autumn Leaf.
Sekalipun kami ada di titik awal yang sama,
aku yang akan menjadi pemenangnya.
- Excellent Era akan menang! - Excellent Era akan menang!
Sudah kubilang, jangan pongah.
One Autumn Leaf telah kalah.
Bukan One Autumn Leaf yang kalah,
tapi aku.
Aku menyadari sesuatu hari ini.
Seharusnya aku tak menjadi hebat karena karakter.
Akulah yang seharusnya membuat karakter menjadi hebat.
Dia sangat kuat.
Tentu saja.
Suatu hari,
mari kita kalahkan dia.
Ye Qiu, kenapa kau pergi?
HP-mu masih tersisa 0,03 persen.
Kau bisa pulihkan diri. Lagi pula, kau tak punya malu.
Lakukanlah lagi.
Atau kau keluar untuk memberi para pemula kesempatan?
Kerja bagus, Kapten.
Ye Qiu memilih keluar karena HP-nya yang rendah.
Pemain berikutnya adalah seorang pemula, Wei Chen.
Wei Chen?
Kenapa dia disebut pemula?
Umurnya lebih dari 30, 'kan?
Aku mendengarnya, Berengsek!
Pemula berusia tua tetaplah pemula.
Bicara soal pertandinganmu, kau memang anak baru.
Diam!
Kita undang Shen Jian dari Excellent Era ke arena.
- Berjuanglah! - Baik.
- Shen Jian! - Shen Jian!
- Berjuanglah!
- Shen Jian! - Shen Jian!
Kau sudah pemanasan?
Untuk mengalahkannya,
aku tak perlu pemanasan.
Aku akan mengalahkannya. Aku janji.
Lakukan dengan cepat.
Di ronde keenam Tantangan Arena,
pemain dari Happy adalah Wei Chen, Dukun, Windward Formation.
Pemain dari Excellent Era adalah Shen Jian,
Penyerang, Successive Strike.
Akankah veteran Wei Chen mengalahkan dua pemain dan membalikkan keadaan?
Kita nantikan.
Kedua karakter telah memasuki peta. Pertandingan dimulai.
Bagi Dukun, mengontrol jarak dan memanfaatkan jarak menembak
adalah kunci untuk melawan Penyerang.
Kapten Wei sangat menguasai Dukun.
Bagi Penyerang, hanya dengan menyerang dari jarak dekat
dia bisa mengalahkan Dukun.
Sesuai perkiraan, Successive Strike segera menuju Windward Formation.
Windward Formation pakai Magic Missile untuk cegat gerakannya.
Successive Strike mendekat.
Melompat mundur, Windward Formation kurung dia dengan Hexagram Prison.
HP Successive Strike menurun dengan cepat.
Walau Wei Chen tua, serangannya tepat.
Kita semua tahu veteran Wei Chen mahir menguras lawannya.
Namun, di permainan ini, dia bertarung dengan cepat.
Bao Zi.
Ada apa
dengan tangan Wei Chen?
Tangan? Dia baik-baik saja.
Lihat, Hexagram Prison-nya dilepaskan dengan pas dan aman, 'kan?
Walau HP Successive Strike rendah, dia sangat agresif.
Dia mencari peluang untuk menguras HP Windward Formation.
Dia mendekat lagi. Windward Formation hadapi dengan Magic Mirror.
Launching Kick milik Successive Strike mengenai Windward Formation lagi.
Dengan HP yang sedikit, Successive Strike masih bergegas.
Magic Missile dari Windward Formation. Hebat!
Successive Strike kalah.
HAPPY
Happy menang lagi.
Veteran Wei Chen masih kuat.
Dia telah memberikan dua poin untuk Happy.
Lihat? Dia menang, 'kan?
Tak ada yang salah dengan tangan Wei Chen.
Dia bahkan bisa mengalahkan tiga lawan. Kau harus memercayainya.
Aku harus menghormati Wei Chen atas kemampuannya.
Dia masih kuat.
Menghadapi lawan dengan HP penuh,
bisakah dia mengalahkan keduanya dan mempersempit perbedaan skor
- dengan Excellent Era? - Suruh dia turun.
Kenapa? Dia sudah menang.
Sepenting apa tangan pemain?
Kau harusnya tahu.
Jika dia tak berhenti sekarang,
kariernya bisa hancur.
Baiklah.
Kau benar.
Tangan Wei Chen masih cedera.
Tangannya tak pernah pulih seutuhnya
sejak terluka saat melawan Jade Dynasty.
Dokternya bilang dia harus beristirahat sementara waktu
sebelum ikut pertandingan intens.
Wei Chen mengabaikannya dan disuntik steroid sebelum pertandingan,
juga menyuruhku diam.
Wei Chen bilang Happy butuh bantuannya,
jadi, dia harus ikut bertanding dan harus menang.
Karena bisa saja ini pertandingan terakhirnya.
Antara menyesal seumur hidup,
atau berusaha terakhir kali,
dia telah membuat pilihan
pada hari dia bergabung dengan Happy.
TAYANGAN ULANG
Wei Chen.
Hingga kita meraih gelar juara,
tak ada pertandingan terakhir.
Di ronde terakhir Tantangan Arena,
pemain dari Excellent Era adalah Su Mucheng.
Pelontar terbaik di Liga berhadapan dengan master generasi pertama.
Ini akan menjadi pertarungan antara sihir dan bubuk mesiu.
Siapakah yang akan memenangkan Tantangan Arena?
Mari saksikan pertandingan ini.
Hanya perubahan taktis darurat.
Ini wajar.
Jangan terlalu terkejut.
Karena kau pakai seragam Excellent Era dan duduk di kursi pemain,
berarti kau siap lakukan yang terbaik untuk Excellent Era.
Tenang saja.
Pak Tao.
Kau membuat Mucheng dilema.
Kau tak bisa utus dia di pertandingan terakhir dan tersensitif ini.
Dia akan dicurigai sengaja mengalah
sekalipun sebenarnya tidak.
Jika tak mau dicurigai, dia harus
lakukan yang terbaik.
Namun, dalam pertandingan,
jika seseorang ingin mengkritik dan mengusiknya,
kesalahan apa pun yang dilakukannya akan dianggap sengaja mengalah.
Dia hanya punya satu pilihan,
yaitu menang.
Bukankah persis seperti keinginannya?
LIGA PENANTANG GLORY KESEMBILAN
Terjemahan subtitle oleh Rido Mantenna